Sortilèges des Andes, by Il Laboratorio delle Uova Quadre

Sortilèges des Andes

by Il Laboratorio delle Uova Quadre

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€12 EUR or more
Full Digital Discography

16

releases

Get all 16 Il Laboratorio delle Uova Quadre releases available on Bandcamp and save 15%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Cuchara de Palo, HUAHUA, Il Puma e gli Arconauti, Qena, Opera Selvaggia II - La Aventura del Moceño y del Trencito, Opera Selvaggia I - La Fábula del Pinquillo y de la Ispalla, Overdrive 2, Caza de Herodes, and 8 more. , and , .

Purchasable with gift card

€143.65 EUR or more (15% OFF)

	1.	La Chispa 02:07
	2.	Antara 05:33
	3.	San Benito 04:25
	4.	Papel de Plata 06:10
	5.	Indios Guerreros 11:31
	6.	Ecos del Cerro 11:06
	7.	Cholita Corocoreña 05:40
	8.	Dos Sicuris 04:06
	9.	Coma Tomasa 04:24
	10.	Condor Pasa Requiem 07:01
	11.	Epitaffio - Musica Andina - La Marselina 04:22

about

“Sortilèges des Andes” es un disco de re-visitaciones. Hállanse reunidos en él algunos de los títulos que más contribuyeron en forjar la imagen oficial de la Música Andina en el transcurso de los últimos treinta años. Melodías conocidas, que hasta la actualidad siguen zumbando en los oídos de muchos, solo son el punto de partida de un recorrido sorprendente que atraviesa, hasta en sus pliegues, cada una de las piezas.

Porqué “Sortilèges”? Porque la obra entera no es más que el acecho a una música que huye detrás de sus muchas máscaras. Sin embargo, en la alternancia de las formas adoptadas, en el instante necesario para cambiar una con otra, en el permanecer, entre una y otra, de un aroma o hasta en su total ausencia, es dado descubrir, como un vislumbre, el espíritu de una musicalidad que queda, invadiendo todas las versiones. El encuentro cara a cara con esa entidad representa el objetivo final de la obra, el sortilegio. Toda la arquitectura formal solo sirve para disponer trampas, creando las propicias condiciones para que el sortilegio pueda ocurrir.

Porqué “des Andes”? Porqué esta Música, desdeñada y clandestina hasta el día de hoy en los mismos países que la vieron nacer, nos supo embrujar desde niños. En el platillo del tocadiscos que daba vueltas y vueltas, la voz del brazo acústico, una voz andina, nos iba meciendo en la intimidad del ensueño, imprimiéndose para siempre en nuestras conciencias y continuando a resonar en nuestros sueños. Quizás sea por eso que la Música Andina es la Música que amamos y estimamos más que cualquier otra.

Porqué “Sortilèges des Andes”, en francés ? Porque, paradojicamente, fué precisamente en Francia donde nacieron el género y la dicción Música Andina ; no en los Andes, donde, desde siempre, cada estilo musical lleva su propio nombre, distintivo y regional. Sin embargo, este mote exótico y genérico, hijo de la casualidad, nos hace pensar en la antigua utopía andina de la re-unificación del Imperio, a través de la re-constitución del cuerpo desmembrado de su Inca : el mito del “Incarry”. En francés, también porque este disco es para ellos, los franceses, y para todos aquellos europeos que –al par de nosotros- se hallan perdidamente enamorados de la Música Andina sin un motivo plausible.

credits

released January 1, 1996

Todas las músicas presentes en esta publicación fueron interpretadas por

Trencito de los Andes

Felice M. Clemente
Laura Grasso
Paola Frondoni
Raffaele M. Clemente

Han participado:
Mauro Argiolas: voz solista (track 4)
Osvaldo Torres: recitativo (track 6)
Marjorie Biondo: voces solistas e coros (track 6)
Claudio Montuori: voz solista e coros (track 11)
Giovanni B. Clemente: lead guitar (track 6)
Claude Ferrier: arpas andinas (tracks 5 y 10)
Marco Bigarelli: violines cusqueños (tracks 5, 10)
Gilberto maltinti: contrabajos, coordinación de las cuerdas (tracks 1, 2, 7 y 10)
Luca Peverini: violonchelos (tracks 1, 2, 7 y 10)
Giovanni Pandolfo: violas (tracks 1, 2, 7 y 10)
Lidia Sanacori: violines (tracks 1, 2, 7 y 10)
Massimo Pirone: tubas, bombardinos, trombones bajos, trombones tenores (tracks 3, 5 y 10)
Michele Makarovic: trompetas, trompetas piccolo (tracks 3, 5 y 10)
Marina Curasì: arpa clásica (track 10)
Annarita Argentieri: oboe (track 2)
Fabio Morbidelli: contrafagot (track 2)

Un agradecimiento especial para
Franco Martinez, por poner a nuestra disposición su colección de percusiones afrobrasileñas

Grabación:
Trencito de los Andes – Digital Inca’s Studio on ADAT DIGITAL SYSTEM 1996

Mezcla:
Giacomo De Caterini, Felice M. Clemente, Raffaele M. Clemente

Editing digital: Fabrizio De Carolis

Producción: Ccollana Records - cco 007

Diseño gráfico: Felice M. Clemente

Gráfica computerizada: Tommaso M. Clemente

Fotografías: Saverio Lombardi Vallauri

Redacción: Giovanni B. Clemente

Agradecemos a
Andrea Bisogno
Lucia Caruso
Fabrizio De Carolis
Giacomo De Caterini
Maurizio Fiorilla
Cristina Lancellotti
Roberto Massimi
Maurizio Paravati
Claudio Scalamandrè

Un sincero agradecimiento va
a todos los que nos han acompañado, apoyado y ayudado en el transcurso de los años, hasta llegar a Sortilèges

license

about

Il Laboratorio delle Uova Quadre Rome, Italy

Il Laboratorio delle Uova Quadre es una institución musical nacida en Roma (Octubre 2006) con la misión de recoger y elaborar el legado artístico y cognitivo de la asociación cultural Trencito de los Andes.